Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

стекловаренный горшок

Толкование Перевод

1 Hafen

сущ.
1) общ. гавань, порт

2) авиа. аэропорт, гидроаэропорт, гидропорт, порт (Hat)

3) перен. пристанище, пристань

4) тех. бассейн, док, стекловаренный горшок, тигель

5) хим. (стекловаренный) горшок

6) фин. налоговая гавань (использование налоговых льгот малых развивающихся стран и территорий)

7) текст. "карабин", ремизная скобка, ремизное стремечко

8) ю.-нем. глиняный горшок

9) сев.-нем. большой стеклянный сосуд

Универсальный немецко-русский словарь > Hafen
2 Schmelzhafen

сущ.
1) общ. керам. плавильный горшок, керам. стекловаренный горшок

2) хим. стекловаренный горшок

Универсальный немецко-русский словарь > Schmelzhafen
3 Hafen

I m
порт; гавань
II m
(стекловаренный) горшок

den Hafen ausfahren — вынимать горшок;

den Hafen ausgießen — отливать горшок;

den Hafen setzen — вставлять горшок

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hafen
4 Hafen

I m -s, Häfen
1) порт, гавань

eisfreier Hafen — незамерзающая гавань

Hafen mit Selbstverwaltung — автономный порт

einen Hafen anlaufen — заходить в порт ( в гавань)

aus einem Hafen auslaufen — выходить из порта ( из гавани)

in einen Hafen einlaufen — входить в порт ( в гавань)

das Schiff liegt im Hafen — судно ( корабль) стоит в порту ( в гавани)

2) перен. пристань, пристанище

der Hafen der Ehe — тихая пристань ( о браке)

in den Hafen der Ehe einlaufen — жениться, выйти замуж, найти тихую пристань

in den letzten Hafen einlaufen — высок. обрести вечный покой ( умереть)

im Hafen sein — обрести покой; достигнуть желанной цели

••

kurz vor dem Hafen scheitern — потерпеть крах у самой цели
II m -s, Häfen
1) ср.-нем., ю.-нем. глиняный горшок

2) тех. (стекловаренный) горшок

••

aus dem hohlen Hafen reden — болтать вздор

für jeden Hafen findet sich ein Deckel ≈ посл. на каждую невесту найдётся жених

БНРС > Hafen
5 Glasschmelzhafen

m

стекловаренный горшок

БНРС > Glasschmelzhafen
6 Schmelzhafen

m керам.

плавильный ( стекловаренный) горшок

БНРС > Schmelzhafen
7 Glashafen

сущ.
1) общ. стеклянный сосуд, стеклянная миска

2) тех. стекловаренный горшок

Универсальный немецко-русский словарь > Glashafen
8 Glasschmelzhafen

сущ.
общ. стекловаренный горшок

Универсальный немецко-русский словарь > Glasschmelzhafen
9 Schmelztiegel

сущ.
1) тех. плавильный тигель, тигель

2) сил. стекловаренный горшок

3) свар. тигель для расплавления термитной смеси

4) микроэл. тигель расплава

5) фраз. плавильный котёл (о США, название пьесы Израэла Зангвилла)

Универсальный немецко-русский словарь > Schmelztiegel
10 Glashafen

m

стекловаренный горшок

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Glashafen
11 Glasschmelzhafen

m

стекловаренный горшок

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Glasschmelzhafen
12 Hafen

m

(стекловаренный) горшок

- eingeglaster Hafen

Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Hafen
13 Hafen

m бассейн м.; гавань ж.; док м.; порт м.; стекловаренный горшок м.

→ Hafenabgaben

→ Hafenanker

→ Hafenanlage

→ Hafenarbeitsschiff

→ Hafenausrüstung

→ Hafenautokran

→ Hafenbahn

→ Hafenbau

→ Hafenbaum

→ Hafenbeiboot

→ Hafenbetrieb

→ Hafenbrücke

→ Hafenchronik

→ Hafendamm

→ Hafendeck

→ Hafendock

→ Hafeneinfahrt

→ Hafeneingang

→ Hafenenteisung

→ Hafenfahrzeug

→ Hafenfangleine

→ Hafenfeuer

→ Hafenfrachtumsatz

→ Hafenfunk

→ Hafengelände

→ Hafengenerator

→ Hafenkai

→ Hafenkühlhaus

→ Hafenkühlspeicher

→ Hafenladegebiet

→ Hafenliegezeit

→ Hafenlöschzeit

→ Hafenlotse

→ Hafenmühle

→ Hafenofen

→ Hafenradar

→ Hafenschiff

→ Hafenschifffahrt

→ Hafenschlepper

→ Hafenschuppen

→ Hafenschute

→ Hafenschutzboot

→ Hafenschwimmkran

→ Hafensignalmast

→ Hafensignalstelle

→ Hafensilo

→ Hafenspeicher

→ Hafenstraße

→ Hafentechnik

→ Hafenumschlag

→ Hafenumschlagkran

→ Hafenumschlagspeicher

→ Hafenverkehr

→ Hafenwachschiff

→ Hafenwasser

→ Hafenwasserbauten

→ Hafenwasserspiegel

→ Hafenwehr

→ Hafenzoll

→ Hafenzollamt

→ Abgangshafen

→ Abladehafen

→ Ankunftshafen

→ Anlaufhafen

→ Außenhafen

→ Ausrüstungshafen

→ Ausschiffungshafen

→ Barrehafen

→ Basishafen

→ Bekohlungshafen

→ Beladehafen

→ Bestimmungshafen

→ Binnenhafen

→ Bunkerhafen

→ Containerhafen

→ den Hafen ausfahren

→ den Hafen ausgießen

→ den Hafen setzen

→ Dockhafen

→ Einfahrtshafen

→ Einfuhrhafen

→ Einlaufhafen

→ Einsatzhafen

→ Einschiffungshafen

→ Eisenerzhafen

→ Endhafen

→ Erdölhafen

→ Ergänzungshafen

→ Fährhafen

→ Fertigstellungshafen

→ Fischereihafen

→ Floßhafen

→ Flughafen

→ Flußhafen

→ Fluthafen

→ Freihafen

→ Frischfischhafen

→ Gezeitenhafen

→ Glashafen

→ Halbtidehafen

→ Handelshafen

→ Haupthafen

→ Heimathafen

→ Herkunftshafen

→ Hochseehafen

→ Holzhafen

→ Inselhafen

→ Kanalhafen

→ Kohlenhafen

→ Kontinenthafen

→ Küstenhafen

→ Ladehafen

→ Ladungshafen

→ Landungshafen

→ Lieferungshafen

→ Linienhafen

→ Löschhafen

→ Lufthafen

→ Massengüterhafen

→ Mündungshafen

→ Naturhafen

→ Nothafen

→ Orderhafen

→ Prahmhafen

→ Quarantänehafen

→ Rangehafen

→ Registerhafen

→ Rettungshafen

→ Schifffahrtshafen

→ Seehafen

→ Sicherheitshafen

→ Strandhafen

→ Tidehafen

→ Tiefhafen

→ Tiefwasserhafen

→ Transithafen

→ Trockenhafen

→ Übergangshafen

→ Überseehafen

→ Umschlaghafen

→ Verkehrshafen

→ Verladehafen

→ Verschiffungshafen

→ Wartehafen

→ Welthafen

→ Werfthafen

→ Winterhafen

→ Zielhafen

Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hafen
14 Glashafen

m стекловаренный горшок м.

Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Glashafen
15 Glashafen

(m)

стекловаренный горшок

Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Glashafen
16 Glasschmelzhafen

(m)

стекловаренный горшок

Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Glasschmelzhafen
17 Hafen

(m)

(стекловаренный) горшок

Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Hafen
18 Schmelzhafen

(m)

стекловаренный горшок

Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Schmelzhafen
19 Schmelztiegel

(m)

плавильный тигель

стекловаренный горшок

Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Schmelztiegel

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

стекловаренный горшок

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

стекловаренный горшок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: